Seit mehr als fünfzig Jahren ist Tibet von der Volksrepublik China besetzt. Das kleine Land im Himalaya ist bestrebt, seine Traditionen zu wahren. Doch das brisante Filmmaterial von Emmy-Preisträger William Bacon zeigt, wie sehr die Chinesen Tibet verändert haben.

Englisch, ohne Untertitel:
In September 2006 Chinese border guards opened fire on a group of Tibetans high on the Nangpa Pass. A 17-year-old nun, Kelsang Namtso, was killed and another man confirmed injured. The horrific scenes were captured on video by Western climbers. This film interweaves the stories of the Tibetan survivors who escaped and the climbers, using their dramatic footage of the unfolding event. 

2006年9月中国边防军开枪射击一组西藏人高的巴山通行证。一名#23681;的老尼姑，格桑嘉纳木错，被打死，另一名男子受伤。可怕的场面上被抓获的视频西方登山者。这部影片讲述的故事的藏族谁逃脱的幸存者和登山者，利用其戏剧性的画面展开活动.

Bemerkenswerte Filmaufnahmen, die ein Exiltibeter letztes Jahr heimlich in Tibet machte, und die die unglaubliche Militärpräsenz, die hoffnungslose Lage, der in Baracken zwangsumgesiedelten Nomaden zeigen und die Beschwernisse des Lebens der Tibeter schildern.

Channel 4 British television station (english)
48 min 26 sec  04.04.2008

Bewaffnete chinesische Einheiten haben ohne sichtbaren Grund am 30. September 2006 mindestens eine Tibeterin, die 17 jährige Nonne Kelsang Namtso, bei einem Fluchtversuch über den Himalaya-Pass Nangpa erschossen. Mindestens ein weiterer Tibeter könnte getötet worden sein. Einer Gruppe von 43 Tibetern gelang die Flucht nach Nepal. Der Verbleib und das Wohlbefinden von etwa 30 weiteren Tibetern – die Hälfte davon Kinder, die von Einheiten der chinesischen "Bewaffneten Volkspolizei" festgenommen wurden – ist unklar. Erstmals konnten Augenzeugen das völlig unverhältnismässige Vorgehen der Chinesischen Einheiten mittels Videokamera festhalten. Die folgenden Videos sind englisch und niederländisch. Sie können jedoch Informationen in deutsch unter diesem Link nachlesen:  weiterführende Informationen in deutsch

 

An dieser Stelle zeigten wir eine frühere Version, welche jedoch in der Woche 51/2007 plötzlich vom Netz genommen wurde. Den Grund dieser Löschung kennen wir nicht. Wir haben nach Ersatz gesucht und die zwei obenstehenden Versionen sicherheitshalber auch bei uns gesichert. Vorerst sind sie noch über YouTube erreichbar.